If the cleanliness of the hotel you have chosen is a concern for you, use a clean T-shirt as a pillowcase.
While you may not be able to fix the sheets, you can at least stay clothed.